Od roku 2015 je JUDr. Eva Priehodová zapísaná ako prekladateľka pre jazyk nemecký v zozname prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR pod č. 971294.

Špecializuje sa na odbornú terminológiu všetkých právnych oblastí. Prekladateľskú činnosť realizuje predovšetkým pre potreby súdov, prokuratúry, policajných zložiek, ale aj právnických a fyzických osôb.